Bridging science & language
with precision
Expert Technical & Scientific Translation Services for the Pharmaceutical, Academic, and Legal Sectors
About Greitkes Corp
At Greitkes Corp., we have over 25 years of experience delivering scientific and technical translations with unmatched accuracy. Our team of experts specializes in patent translations, scientific publications, and technical documents, ensuring clarity, precision, and industry compliance.
We partner with leading pharmaceutical companies, research institutions, universities, and law firms to provide translations that preserve scientific integrity, protect intellectual property, and bridge language barriers in cutting-edge research and innovation.
- Industry Expertise: Pharmaceutical, Biotech, Chemistry, Clinical Research
- Accurate & Legally Compliant Translations
- Trusted by Leading Research & Academic Institutions
Why Greitkes Corp is your trusted translation partner
Precision, expertise, and trust—delivering industry-leading translations for science, pharma, and law.
Rigorous quality control to ensure accurate, contextually appropriate translations.
Led by professionals with strong academic and research backgrounds.
Compliance with scientific, pharmaceutical, and legal standards.
Clients include top universities, research institutions, and legal firms.
We cooperate with leading institutions
We ensure the highest level of technical accuracy in our translations, providing legal, scientific, and industrial professionals with texts that meet the strictest standards. Our satisfied clients include Havlík, Švorčík & Partners, RRG, the University of Chemistry and Technology (VŠCHT), Charles University, and the Czech Technical University (ČVUT), who rely on our expertise for accurate and reliable translations of patent and scientific texts.
About me
Dr. Petr Kočalka – Director and founder, lead translator
As the founder of Greitkes Corp, I bring over 25 years of expertise in patent and scientific translations. My mission is to deliver precise, high-quality translations that bridge language barriers in the fields of chemistry, biochemistry, molecular biology, pharmaceutical, clinical research and intellectual property.
At Greitkes Corp., I serve as a guarantor of quality, ensuring that every translation meets the highest standards of accuracy, clarity, and industry compliance. With a deep scientific background and decades of experience, I personally oversee the translation process to guarantee precision in both language and technical content. My expertise allows us to bridge the gap between science and language, delivering translations that are not only linguistically flawless but also scientifically and legally sound.
With over 25 years of experience in translation, I bring a unique blend of scientific expertise and linguistic precision to highly specialized fields. I have got M.Sc. and Ph.D. in Medicinal Chemistry and have a strong academic and research background, including work at the University of Southampton, NAC-Drug Research Center in Denmark, and the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry of the Czech Academy of Sciences. My research has been published in peer-reviewed journals, demonstrating a deep understanding of complex scientific concepts.
My professional journey includes extensive work in clinical research as a Clinical Project Lead and/or Manager, giving me an in-depth understanding of the pharmaceutical industry, regulatory frameworks, and medical writing standards. This expertise ensures that our translations are not only linguistically flawless but also scientifically accurate and compliant with industry regulations.
Our company specializes in patent translations, scientific publications, and technical documents, covering fields such as chemistry, biochemistry, molecular biology, pharmacology, pharmaceutical technology, and clinical research. With my extensive background, I guarantee high-quality, precise, and reliable translations that meet the highest professional standards.
Expert ranslation services in specialized fields
Accurate, field-specific translations for complex scientific and technical fields.
Accurate translations for chemistry, biochemistry, molecular biology, and clinical research—ensuring clarity in patents, regulations, and scientific publications.