GreitkesScientific translation · CZ · EN · DE Česky

About me

Petr Kočalka, M.Sc., Ph.D., founder of Greitkes and the reviewer of every text that leaves it.

I studied biological chemistry at the University of Chemistry and Technology in Prague and earned a PhD in medicinal chemistry at the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry of the Czech Academy of Sciences in 2005. I then worked as a research scientist at the NAC Drug Research Center in Denmark and at the University of Southampton.

Since 2009 I have worked in clinical research: monitoring and leading Phase I–IV trials across Europe, North America and Australia. Translation has run alongside the whole time. I have translated patents since 1999, first for Rott, Růžička & Guttmann and since 2020 for Havlík, Švorčík & Partners, and clinical documents for US life-science agencies.

  • PhD, medicinal chemistry (IOCB Prague, 2005)
  • Specialized patent studies, Industrial Property Office of the Czech Republic
  • ICH GCP E6(R3) certificate
  • 24 peer-reviewed publications, 517+ citations, h-index 10
  • Czech (native), Slovak, English, German

Request a quote

Petr Kočalka, M.Sc., Ph.D.