GreitkesOdborné překlady · CZ · EN · DE English

O mně

Ing. Petr Kočalka, Ph.D., zakladatel Greitkes, který kontroluje každý text, jenž odsud odchází.

Vystudoval jsem biologickou chemii na VŠCHT Praha a v roce 2005 získal Ph.D. z medicinální chemie na Ústavu organické chemie a biochemie AV ČR. Potom jsem pracoval jako výzkumník v NAC Drug Research Center v Dánsku a na University of Southampton.

Od roku 2009 pracuji v klinickém výzkumu: monitoruji a vedu studie fáze I–IV v Evropě, Severní Americe a Austrálii. Překládání mě provází celou dobu. Patenty překládám od roku 1999, nejdřív pro Rott, Růžička & Guttmann a od roku 2020 pro Havlík, Švorčík & Partneři, klinické dokumenty pro americké agentury.

  • Ph.D., medicinální chemie (ÚOCHB AV ČR, 2005)
  • Specializované patentové studium, Úřad průmyslového vlastnictví
  • Certifikát ICH GCP E6(R3)
  • 24 recenzovaných publikací, 517+ citací, h-index 10
  • čeština (rodilý mluvčí), slovenština, angličtina, němčina

Poptat překlad

Ing. Petr Kočalka, Ph.D.