GreitkesOdborné překlady · CZ · EN · DE English

Ochrana osobních údajů

Správcem osobních údajů je Greitkes s.r.o., IČO 29576296, se sídlem Proutěná 419/39, 149 00 Praha 4. Kontakt: greitkes@gmail.com.

Jaké údaje zpracováváme a proč

  • Poptávka a komunikace: jméno, e-mail, firma, obsah zprávy a přiložené dokumenty. Důvod: jednání o smlouvě a její plnění.
  • Lékařské zprávy: obsahují údaje o zdraví, tedy zvláštní kategorii osobních údajů. Zpracováváme je jen na základě vašeho výslovného souhlasu a výhradně pro vyhotovení překladu.
  • Fakturace: údaje potřebné pro účetnictví. Důvod: zákonná povinnost.

Jak dlouho

  • Lékařské zprávy a jejich překlady mažeme nejpozději 30 dní po dodání, pokud se nedohodneme jinak.
  • Ostatní podklady k zakázkám po skončení zakázky, nejdéle však po 12 měsících, pokud smlouva s klientem nestanoví jinak.
  • Účetní doklady po dobu, kterou ukládají účetní a daňové předpisy.

Kdo údaje může vidět

Web provozuje Netlify, Inc. (USA), přes který se odesílají formuláře. E-mail běží přes Google (Gmail). Oba poskytovatelé předávají data do USA na základě standardních smluvních doložek nebo rámce EU–USA. Účetnictví zpracovává externí účetní firma. Údaje neprodáváme a nepoužíváme k marketingu.

Vaše práva

Máte právo na přístup k údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a vznést námitku. Souhlas se zpracováním údajů o zdraví můžete kdykoli odvolat e-mailem. Stížnost můžete podat u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).

Cookies

Web nepoužívá reklamní ani analytické cookies a nenačítá písma ani skripty z cizích serverů.

Platné od 1. 12. 2026.